"druthers" in Portuguese (PT)
Definition
'Druthers' é uma palavra informal e antiquada do inglês americano que significa preferência pessoal ou aquilo que escolheria se pudesse.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e mais usada nos EUA, especialmente em 'If I had my druthers...'. É rara fora dos EUA e mais comum em conversas informais.
Examples
If I had my druthers, I would stay home today.
Se eu tivesse as minhas **preferências**, ficava em casa hoje.
What are your druthers for dinner?
Quais são as tuas **preferências** para o jantar?
Everyone has their own druthers when it comes to holidays.
Cada um tem as suas próprias **preferências** quando se trata de férias.
Honestly, if I had my druthers, we’d go somewhere warm this winter.
Sinceramente, se fosse pelas minhas **preferências**, íamos para um sítio quente neste inverno.
If you had your druthers, what job would you pick?
Se pudesses escolher segundo as tuas **preferências**, que trabalho escolherias?
My druthers? I’d rather be camping in the mountains.
As minhas **preferências**? Preferia estar a acampar nas montanhas.