"drunk and disorderly" in Japanese

• 酔って秩序を乱す
• 酔っ払い迷惑行為

Definition

酔って公共の場で迷惑行為や騒動を起こす人を指す法律用語です。警察や法的な文脈で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に警察や法律文書で使われ、日常会話では使わない表現です。「drunk and disorderly conduct」の形でもよく見かけます。

Examples

The police arrested him for being drunk and disorderly last night.

警察は昨夜、彼を**酔って秩序を乱す**行為で逮捕した。

She was fined for drunk and disorderly behavior in public.

彼女は公共の場で**酔って秩序を乱す**行為により罰金を科された。

Being drunk and disorderly can get you into serious trouble.

**酔って秩序を乱す**と大きなトラブルになることがあります。

He spent the night in jail after being picked up for drunk and disorderly conduct.

彼は**酔って秩序を乱す**行為で連行され、夜を留置場で過ごした。

You could get a record for drunk and disorderly if you’re not careful at parties.

パーティーで気をつけないと**酔って秩序を乱す**で前科がつくこともあるよ。

The bar called the police because a customer was getting drunk and disorderly.

バーは客が**酔って秩序を乱す**状態になったので警察を呼んだ。