"drum up" in Chinese (Traditional)

爭取拉攏招攬 (興趣/生意/支持)

Definition

積極努力地爭取或增加對某事的興趣、支持或業務，通常需要付出努力或宣傳。

多用於商業、宣傳、銷售等情境，如 'drum up business'（招攬生意）、'drum up support'（爭取支持）。為口語用法，和真正打鼓無關。常與 'support'、'interest'、'business' 等詞搭配。

We're trying to drum up support for our new project.

我們正在努力**爭取**我們新項目的支持。

The company wants to drum up more business this year.

公司今年希望**招攬**更多生意。

How can we drum up interest in the new club?

我們怎樣才能**爭取**大家對新俱樂部的興趣？

They're handing out flyers to drum up excitement for the festival.

他們正在發傳單**拉攏**大家對節日的熱情。

She used social media to drum up votes for the contest.

她用社交媒體**爭取**比賽的投票。

We need something creative to drum up some buzz before the launch.

我們需要一些創意來**拉攏**大家在發布前的關注。