"drum into your head" in Korean

귀에 못이 박히도록 말하다머릿속에 집어넣다

Definition

누군가가 어떤 내용을 기억하거나 이해할 때까지 여러 번 반복해서 가르치다.

비공식적으로 사용; 충고, 규칙 등 반복적으로 강조할 때, 가볍게 짜증이나 농담으로도 사용됨.

My parents always drummed into my head the importance of being polite.

부모님은 항상 예의의 중요성을 **귀에 못이 박히도록 말씀하셨다**.

The teacher drummed into our heads the rules for the exam.

선생님은 시험 규칙을 **머릿속에 집어넣었다**.

They drummed safety instructions into our heads before the trip.

여행 전에 안전수칙을 **머릿속에 집어넣었다**.

No matter how many times you drum it into my head, I still forget passwords!

아무리 네가 **머릿속에 집어넣으려고 해도**, 나는 비밀번호를 자꾸 잊어버려!

My coach would drum into our heads that practice makes perfect.

코치는 연습이 완벽을 만든다고 항상 **귀에 못이 박히도록 말했다**.

I can’t believe I have to drum this into your head again—don’t leave food out overnight!

이걸 또다시 **머릿속에 집어넣어야 한다니** 믿기지 않아. 밤에 음식을 밖에 두지 마!