"drum into" in Spanish
Definition
Enseñar algo a alguien repitiéndolo muchas veces, normalmente para que lo recuerde muy bien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada cuando la repetición es constante, casi pesada. Frecuente con 'drum into someone's head.' Se usa sobre todo para normas, instrucciones o valores importantes.
Examples
My teacher drummed into us the importance of honesty.
Mi profesor nos **inculcó** la importancia de la honestidad.
They drummed into the children how to cross the street safely.
Les **inculcaron** a los niños cómo cruzar la calle con seguridad.
Parents often drum into their kids to say 'please' and 'thank you'.
Los padres suelen **inculcar** a sus hijos que digan 'por favor' y 'gracias'.
It took years for safety procedures to be drummed into the staff.
Tomó años para que los procedimientos de seguridad se **inculcaran** en el personal.
My mom really drummed into me that hard work pays off.
Mi mamá realmente me **inculcó** que el trabajo duro da frutos.
No matter how many times you drum it into him, he keeps forgetting his keys.
No importa cuántas veces se lo **inculques**, sigue olvidando sus llaves.