"drum into" in Korean

주입하다되풀이해서 가르치다

Definition

어떤 내용을 반복해서 가르쳐 머릿속에 깊이 새기도록 만드는 것. 중요한 정보나 규칙, 태도에 사용됨.

비공식적이며 반복이 심하거나 잔소리처럼 느껴질 때 자주 사용함. '머리에 주입하다', '귀에 못이 박히다' 등과 함께 쓰이며, 주로 규칙, 가치관, 조언 등과 관련 있음.

My teacher drummed into us the importance of honesty.

우리 선생님은 정직의 중요성을 우리에게 **주입하셨다**.

They drummed into the children how to cross the street safely.

그들은 아이들에게 길을 안전하게 건너는 방법을 **주입했다**.

Parents often drum into their kids to say 'please' and 'thank you'.

부모들은 자녀에게 '제발', '감사합니다'라고 말하라고 자주 **주입한다**.

It took years for safety procedures to be drummed into the staff.

안전 절차가 직원들에게 **주입되기까지** 수년이 걸렸다.

My mom really drummed into me that hard work pays off.

엄마는 열심히 일하면 반드시 보상이 온다는 것을 내게 정말 **주입했다**.

No matter how many times you drum it into him, he keeps forgetting his keys.

아무리 **주입해도** 그는 계속 열쇠를 잊어버린다.