"drum into" in Arabic

• غرس في الذهن

Definition

تعليم شيء لشخص من خلال تكراره عدة مرات حتى يحفظه جيدًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عندما يتم تكرار الشيء بإلحاح حتى يرسخ في الذهن. شائع مع: 'drum into someone's head'. غالباً يُستخدم مع القواعد أو التعليمات أو القيم.

Examples

My teacher drummed into us the importance of honesty.

علمني معلمي أهمية الصدق و**غرسها في ذهني**.

They drummed into the children how to cross the street safely.

**غرسوا في الأطفال** كيفية عبور الشارع بأمان.

Parents often drum into their kids to say 'please' and 'thank you'.

كثيراً ما **يغرس** الآباء في أطفالهم قول 'من فضلك' و'شكراً'.

It took years for safety procedures to be drummed into the staff.

استغرق الأمر سنوات حتى تم **غرس** إجراءات السلامة في الموظفين.

My mom really drummed into me that hard work pays off.

أمي حقًا **غرست في نفسي** أن العمل الجاد يؤتي ثماره.

No matter how many times you drum it into him, he keeps forgetting his keys.

لا يهم كم مرة **تغرسها في ذهنه**، يبقى ينسى مفاتيحه.