"drudge" in Japanese

• 雑用係
• 下働き

Definition

つまらなくて単調な重労働を、報酬や評価もほとんどなくやらされる人のこと。

Usage Notes (Japanese)

やや古風で否定的な意味が強い。'office drudge'や'household drudge'のように、地味な雑用をする人を指すことが多い。

Examples

He worked as a drudge in the kitchen, washing pots all day.

彼はキッチンで**雑用係**として働き、一日中鍋を洗っていた。

Nobody wants to be a drudge forever.

誰だってずっと**雑用係**でいたくはない。

The drudge did all the cleaning and heavy lifting.

**雑用係**が掃除と重労働を全部やった。

At that company, I felt like just another drudge, doing the same tasks every day.

あの会社では、毎日同じ仕事をして、ただの**雑用係**の一人のように感じた。

He’s tired of living like a drudge and dreams of a better life.

彼は**雑用係**のような生活に疲れ、もっと良い人生を夢見ている。

Don’t let them treat you like a drudge—you deserve respect.

彼らに**雑用係**のように扱わせないで—あなたには敬意が必要です。