"drudge" in Chinese (Traditional)

• 苦工
• 做苦工的人

Definition

做辛苦且枯燥重複勞動、通常沒有多少報酬或認可的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Drudge”語帶負面，多形容需做重複勞作、不被認可的人，像“office drudge”。不會用於高地位工作。比“worker”更負面。

Examples

He worked as a drudge in the kitchen, washing pots all day.

他在廚房做**苦工**，一整天都在洗鍋子。

Nobody wants to be a drudge forever.

沒有人想永遠做**苦工**。

The drudge did all the cleaning and heavy lifting.

**苦工**負責所有清潔和搬運重物。

At that company, I felt like just another drudge, doing the same tasks every day.

在那間公司，我覺得自己只是個**苦工**，每天做著重複的事。

He’s tired of living like a drudge and dreams of a better life.

他厭倦了像**苦工**般的生活，渴望更好的生活。

Don’t let them treat you like a drudge—you deserve respect.

別讓他們把你當**苦工**看待——你值得被尊重。