"drovers" in Russian
Definition
Пастухи-гонщики — это люди, которые перегоняют стада животных, например, коров или овец, на большое расстояние.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в основном в историческом или региональном контексте; встречается в рассказах о прошлом, особенно в Австралии, Великобритании и США. Часто встречается в сочетаниях 'cattle drovers', 'sheep drovers', 'drovers’ roads'. В современном языке редко применяется к перевозке животных.
Examples
Many drovers walked for days with their cattle.
Многие **пастухи-гонщики** шли со своим скотом по несколько дней.
The drovers stopped to rest by the river.
**Пастухи-гонщики** остановились отдохнуть у реки.
Old stories tell of brave drovers and long journeys.
В старых рассказах говорится о храбрых **пастухах-гонщиках** и долгих путешествиях.
Back in the day, drovers guided thousands of sheep across the open plains.
В те времена **пастухи-гонщики** вели тысячи овец через открытые равнины.
You might see statues of drovers in some country towns.
В некоторых деревушках можно увидеть статуи **пастухов-гонщиков**.
On the old maps, the drovers’ routes are clearly marked.
На старых картах чётко отмечены маршруты **пастухов-гонщиков**.