"drop off" in Russian
Definition
Кого-то или что-то отвезти и оставить в определённом месте, чаще всего на машине; также может означать быструю доставку чего-либо или внезапное снижение количества.
Usage Notes (Russian)
'Drop off' чаще всего используется неформально, когда кого-то подвозят и высаживают где-либо ('Can you drop me off at the station?'). Также употребляется при доставке посылок или резком снижении ('sales dropped off'). Не путайте с 'pick up' (забирать). Можно сказать: 'drop off the kids' или 'drop the kids off'.
Examples
Can you drop off these books at the library?
Ты можешь **отнести** эти книги в библиотеку?
I will drop off my son at school on my way to work.
Я **отвезу** сына в школу по пути на работу.
Please drop off the package at the front desk.
Пожалуйста, **оставьте** посылку на ресепшене.
Could you drop me off at the train station?
Ты можешь меня **подбросить** до вокзала?
After the party, I offered to drop off everyone at their homes.
После вечеринки я предложил **подвезти** всех до их домов.
Sales tend to drop off after the holidays.
После праздников продажи обычно **резко падают**.