"drop off" in Arabic

• توصيل (شخص أو شيء)
• تسليم

Definition

أخذ شخص أو شيء إلى مكان وتركه هناك، عادةً بالسيارة. يمكن أن يعني أيضاً تسليم شيء أو حدوث انخفاض سريع.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'drop off' غير رسمية وتستخدم بشكل رئيسي عندما توصل شخصًا أو شيئًا بالسيارة. أيضًا تستخدم عند تسليم شيء أو هبوط مفاجئ ('المبيعات انخفضت'). لا تخلط بينها وبين 'pick up' (لجمع/إحضار). يمكن فصلها في الجملة: 'drop off the kids' أو 'drop the kids off.'

Examples

Can you drop off these books at the library?

هل يمكنك أن **تسلم** هذه الكتب إلى المكتبة؟

I will drop off my son at school on my way to work.

سأقوم **بتوصيل** ابني إلى المدرسة في طريقي إلى العمل.

Please drop off the package at the front desk.

يرجى **تسليم** الطرد إلى مكتب الاستقبال.

Could you drop me off at the train station?

هل يمكنك **إنزالي** في محطة القطار؟

After the party, I offered to drop off everyone at their homes.

بعد الحفلة، عرضت أن **أوصل** الجميع إلى منازلهم.

Sales tend to drop off after the holidays.

تميل المبيعات إلى أن **تنخفض** بعد العطلات.