"drop in your tracks" in Urdu

• وہیں گر جانا
• اچانک گر پڑنا

Definition

اچانک گر جانا، بے ہوش ہوجانا یا مرجانا، اکثر تھکن یا بیماری کی وجہ سے، بالکل وہیں جہاں آپ کھڑے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک غیررسمی اور جذباتی اظہار ہے، شدید تھکن یا اچانک موت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ صرف انسانوں کے لیے ہے، اشیاء کے لیے نہیں۔ جیسا کہ 'محنت کرتے کرتے وہیں گر پڑے'۔

Examples

He worked so hard that he almost dropped in his tracks.

وہ اتنی محنت کرتا رہا کہ تقریباً **وہیں گر پڑا**۔

If you don't rest, you might drop in your tracks.

اگر آپ آرام نہیں کریں گے تو **وہیں گر سکتے ہیں**۔

After running the marathon, she almost dropped in her tracks.

میراٿون دوڑنے کے بعد وہ تقریباً **وہیں گر گئی**۔

I was so tired, I thought I would drop in my tracks before reaching the door.

میں اتنا تھک گیا تھا کہ لگا دروازے تک پہنچنے سے پہلے ہی **وہیں گر پڑوں گا**۔

You can't just keep going without food—you'll drop in your tracks.

تم بغیر کھائے نہیں چل سکتے—تم **وہیں گر جاؤ گے**۔

He looks like he's about to drop in his tracks after that long hike.

وہ اس لمبی واک کے بعد **وہیں گرنے** والا لگ رہا ہے۔