"drop in the ocean" in Indonesian
Definition
Menggambarkan jumlah yang sangat kecil dibandingkan kebutuhan, sehingga hampir tidak memberikan pengaruh.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini dipakai untuk menggambarkan kontribusi atau tindakan kecil pada masalah besar. Mirip dengan 'a drop in the bucket'; umumnya digunakan dalam situasi formal atau netral.
Examples
Donating one dollar feels like a drop in the ocean when so many people need help.
Menyumbang satu dolar terasa seperti **setetes di lautan** saat begitu banyak orang membutuhkan bantuan.
My effort to clean the park was just a drop in the ocean compared to what is still needed.
Usahaku membersihkan taman hanyalah **setetes di lautan** dibandingkan dengan apa yang masih diperlukan.
Fifty volunteers are just a drop in the ocean for a project this big.
Lima puluh relawan hanyalah **setetes di lautan** untuk proyek sebesar ini.
Sure, every bit helps, but what we did was a drop in the ocean compared to the real need.
Tentu saja, setiap bantuan itu penting, tapi yang kita lakukan hanyalah **setetes di lautan** dibanding kebutuhan sebenarnya.
Raising awareness is great, but sometimes it feels like a drop in the ocean when the problem is so big.
Meningkatkan kesadaran memang baik, tetapi kadang-kadang rasanya hanya seperti **setetes di lautan** saat masalahnya begitu besar.
After all our fundraising, it turned out to be a drop in the ocean compared to what’s needed to solve the crisis.
Setelah semua penggalangan dana, ternyata hanya **setetes di lautan** dibandingkan dengan yang dibutuhkan untuk mengatasi krisis.