"drop in the ocean" in Bengali
Definition
যখন কোনো কিছু খুব কম এবং সমস্যার তুলনায় তেমন কোনো প্রভাব ফেলে না, তখন সেটা বোঝাতে এই কথা বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
বড় কোনো সমস্যার প্রসঙ্গে এই idiom ব্যবহৃত হয়। কথোপকথনে অনানুষ্ঠানিকভাবে কম ব্যবহৃত। "a drop in the bucket"-এর সমতুল্য।
Examples
Donating one dollar feels like a drop in the ocean when so many people need help.
অনেক মানুষকে সাহায্য করতে গেলে এক ডলার দান করা **সমুদ্রে এক ফোঁটা** মাত্র মনে হয়।
My effort to clean the park was just a drop in the ocean compared to what is still needed.
পার্ক পরিষ্কার করার জন্য আমার প্রচেষ্টা **সমুদ্রে এক ফোঁটা** ছিল, এখনও যতটুকু দরকার তা তুলনায়।
Fifty volunteers are just a drop in the ocean for a project this big.
এত বড় একটি প্রকল্পের জন্য পঞ্চাশজন স্বেচ্ছাসেবক **সমুদ্রে এক ফোঁটা** মাত্র।
Sure, every bit helps, but what we did was a drop in the ocean compared to the real need.
নিশ্চিতভাবেই প্রতিটি সাহায্য গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু আমরা যা করেছি তা সত্যিকারের চাহিদার তুলনায় **সমুদ্রে এক ফোঁটা**।
Raising awareness is great, but sometimes it feels like a drop in the ocean when the problem is so big.
সচেতনতা বৃদ্ধি করা ভালো, কিন্তু কখনও কখনও এটা বড় সমস্যার সামনে **সমুদ্রে এক ফোঁটা** মনে হয়।
After all our fundraising, it turned out to be a drop in the ocean compared to what’s needed to solve the crisis.
সব চাঁদা তোলা শেষে দেখা গেল, সংকট সমাধানের জন্য যা প্রয়োজন তার তুলনায় এটা **সমুদ্রে এক ফোঁটা**।