"drop dead" in Chinese (Traditional)

• 暴斃
• 去死（粗魯）

Definition

「Drop dead」是一個非正式、有時帶粗魯語氣的表達。它可以指突然死亡，也可以作為侮辱用語叫某人走開或別打擾你。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化且帶侮辱意味，命令式用法極不禮貌。做敘述時（如“He could drop dead”）指突然死亡。用命令（“Drop dead!”）是叫對方走開或表不在乎。正式場合避免使用。

Examples

He could drop dead at any minute.

他隨時可能會**暴斃**。

The doctor said people can just drop dead from a heart attack.

醫生說人可能會因心臟病突然**暴斃**。

He told me to drop dead when he was angry.

他生氣時叫我**去死**。

If you don’t like it, you can just drop dead!

如果你不喜歡，那就**去死**吧！

She looked so shocked, you’d think someone had told her to drop dead.

她看起來震驚得彷彿有人叫她**去死**一樣。

He joked that if his computer crashes again, he’ll drop dead from frustration.

他開玩笑說，如果電腦再當機，他會氣得**暴斃**。