"drop a note" in Chinese (Traditional)

• 留個便條
• 寫個小條

Definition

給某人寫個簡短的訊息，通常是非正式的，可以是紙條也可以是電子訊息。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常用於熟人或朋友間，可指紙條或電子訊息。不適用於正式文件。

Examples

Can you drop a note to let me know when you arrive?

你能**留個便條**告訴我你什麼時候到嗎？

I will drop a note on your desk before I leave.

我離開前會在你桌上**寫個小條**。

Please drop a note if you need anything else.

如果你還需要什麼，請**寫個便條**。

Just drop me a note whenever you're free and we'll meet up.

你有空時隨時**給我寫個小條**，我們再約。

If you can't call, just drop a note.

如果你不能打電話，**寫個便條**就好。

I totally forgot to drop a note to say I’d be late.

我完全忘記了**留個便條**說我要遲到。