"drop a note" in Spanish
Definition
Escribir un mensaje breve a alguien, normalmente de manera informal, ya sea en papel o de forma digital.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y amistosa, se usa para comunicación breve y casual. Se puede usar con notas escritas a mano, correos electrónicos o mensajes. No se utiliza para cartas formales.
Examples
Can you drop a note to let me know when you arrive?
¿Puedes **escribir una nota** para avisarme cuando llegues?
I will drop a note on your desk before I leave.
Voy a **dejar una nota** en tu escritorio antes de irme.
Please drop a note if you need anything else.
Por favor, **escribe una nota** si necesitas algo más.
Just drop me a note whenever you're free and we'll meet up.
Solo **déjame un mensaje** cuando tengas tiempo y nos vemos.
If you can't call, just drop a note.
Si no puedes llamar, simplemente **deja una nota**.
I totally forgot to drop a note to say I’d be late.
Se me olvidó por completo **dejar una nota** para avisar que llegaría tarde.