"drop a line" in Portuguese (PT)
Definition
Escrever uma carta, recado ou mensagem curta para alguém, só para cumprimentar ou manter contacto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para dizer que vais enviar uma mensagem curta ou contactar alguém só para dar notícias. Mais frequente em linguagem escrita, pode soar um pouco antiga mas é entendida.
Examples
Please drop a line when you get home.
Por favor, **dá notícias** quando chegares a casa.
I will drop a line to my grandmother this weekend.
Este fim de semana vou **enviar uma mensagem** à minha avó.
You can drop a line anytime you want to talk.
Podes **dar notícias** quando quiseres falar.
If you ever visit, just drop me a line and I'll show you around.
Se vieres visitar, **manda-me uma mensagem** e eu mostro-te a cidade.
Long time no hear—why don't you drop a line sometime?
Há muito que não tenho notícias tuas — porque não me **envias uma mensagem** um dia destes?
I'd love for you to drop a line whenever you have news.
Gostava que me **enviasse uma mensagem** sempre que tiver novidades.