"drop a bombshell" in Russian
Definition
Внезапно сообщить неожиданную или шокирующую новость, которая вызывает сильные эмоции.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в неофициальной речи при обсуждении сенсационных новостей. Чаще всего употребляется в личном и рабочем общении.
Examples
She dropped a bombshell when she said she was moving to another country.
Она **бомбанула**, когда сказала, что переезжает в другую страну.
The CEO dropped a bombshell during the meeting by announcing layoffs.
Генеральный директор **сообщил сенсацию** на собрании, объявив об увольнениях.
Everyone was shocked after he dropped a bombshell about the project.
Все были шокированы после того, как он **сообщил сенсацию** о проекте.
I can't believe Mark dropped a bombshell and quit his job with no warning.
Не могу поверить, что Марк **бомбанул** и уволился без предупреждения.
They really dropped a bombshell at dinner last night when they announced their engagement.
Они действительно **сообщили сенсацию** за ужином вчера, объявив о помолвке.
Just when things seemed normal, she dropped a bombshell that changed everything.
Когда всё казалось обычным, она **сообщила сенсацию**, которая всё изменила.