"drop a bombshell" in Chinese (Simplified)

• 爆出惊人消息
• 抛出重磅消息

Definition

突然透露令人震惊或惊讶的消息，通常是意想不到、影响很大的事情。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，常用于口语中或工作、生活场合，指令人震惊的消息，不是真的炸弹。常说“爆料/爆出消息”。不适合正式场合。

Examples

She dropped a bombshell when she said she was moving to another country.

她说自己要搬到另一个国家时，**爆出了惊人消息**。

The CEO dropped a bombshell during the meeting by announcing layoffs.

首席执行官在会议上宣布裁员，**抛出了重磅消息**。

Everyone was shocked after he dropped a bombshell about the project.

他**爆出惊人消息**，大家都很震惊。

I can't believe Mark dropped a bombshell and quit his job with no warning.

我简直不敢相信马克**爆出了惊人消息**，毫无征兆就辞职了。

They really dropped a bombshell at dinner last night when they announced their engagement.

昨晚他们在晚餐时宣布订婚，真的**抛出重磅消息**了。

Just when things seemed normal, she dropped a bombshell that changed everything.

就在一切看似正常时，她**爆出惊人消息**，改变了一切。