"drooping" in Bengali

• ঢলে পড়া
• ঝুলে থাকা

Definition

কিছু দুর্বলতা, ক্লান্তি বা সহায়তার অভাবে নিচের দিকে ঝুলে বা বাঁকা হয়ে থাকা। সাধারণত গাছপালা, শরীরের অংশ বা জিনিসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত এমন কিছুর জন্য ব্যবহৃত হয় যা সাধারনভাবে খাড়া থাকে (যেমন ফুল, পাতা, চোখের পাতা)। ক্লান্তি বা বিষণ্নতার অনুভূতি বোঝাতে পারে। 'drooping shoulders', 'drooping eyelids' রকমের বাক্যে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The plant's leaves are drooping because it needs water.

গাছের পাতাগুলো **ঢলে পড়া** কারণ এতে পানি দরকার।

His drooping eyelids made him look very sleepy.

তার **ঢলে পড়া** চোখের পাতাগুলো তাকে খুব ঘুমঘুমে দেখাচ্ছিল।

The flags were drooping in the windless air.

বাতাস না থাকায় পতাকাগুলো **ঝুলে ছিল**।

By evening, everyone was tired, with drooping shoulders after a long day.

সন্ধ্যা পর্যন্ত সবাই ক্লান্ত হয়ে, একদিন পরে **ঢলে পড়া** কাঁধ নিয়ে ছিল।

My flowers are drooping already—maybe I should move them out of the sun.

আমার ফুলগুলো ইতিমধ্যে **ঢলে পড়া**—হয়তো আমাকে এগুলো রোদ থেকে সরিয়ে নেওয়া উচিত।

He greeted me with a smile but his eyes looked tired and drooping.

সে আমাকে হাসিমুখে স্বাগত জানাল, কিন্তু তার চোখ ক্লান্ত ও **ঢলে পড়া** দেখাচ্ছিল।