"drogue" in Chinese (Traditional)

• 阻流器
• 拖曳傘

Definition

阻流器是一種用來減速或穩定移動交通工具的裝置，通常用於船隻或飛機。它在水中像海錨，在飛機上像減速用的小型降落傘。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「drogue」是專業用語，多見於航海和航空領域。常用短語包括“drogue chute”（減速傘）、“sea drogue”（船舶阻流器）。不能與普通「錨」或「降落傘」混淆。

Examples

The ship used a drogue to slow down in the storm.

船在暴風雨中使用了**阻流器**來減速。

A drogue helps keep boats steady in rough water.

**阻流器**能幫助船隻在湍急水面保持穩定。

The pilot released a drogue to slow the jet after landing.

飛行員在著陸後放出**拖曳傘**減速。

The fishing crew quickly set out the drogue when the waves got too rough.

當波浪變大時，漁船人員迅速放下了**阻流器**。

Without a drogue, the boat would drift dangerously off course.

沒有**阻流器**，船會危險地偏離航線。

Some military jets depend on a drogue chute to stop safely on short runways.

一些軍用噴射機依賴**拖曳傘**才能安全在短跑道上停車。