"drive to drink" in Korean

술을 마시게 만들다

Definition

사람을 너무 스트레스받게 해서 술을 마시고 싶을 정도로 몰아가는 것. 보통 농담이나 과장해서 사용합니다.

비공식적이고 유머러스하게 사용됩니다. 실제로 술을 권하는 표현이 아닙니다. '일/너/아이들이 술을 마시게 만든다'처럼 사용하세요.

My noisy neighbours drive me to drink.

시끄러운 이웃들 때문에 내가 **술을 마시고 싶어진다**.

Sometimes work stress can drive people to drink.

가끔 일 스트레스가 사람을 **술을 마시게 만든다**.

Her constant complaints would drive anyone to drink.

그녀의 끊임없는 불평은 누구라도 **술을 마시고 싶게 만들 거야**.

Honestly, trying to fix this ancient printer could drive you to drink.

솔직히, 이 오래된 프린터를 고치려다 보면 **술을 마시고 싶어질 수도 있다**.

Dealing with rush hour traffic every day would drive anyone to drink.

매일 출퇴근길 교통체증을 겪는 건 누구라도 **술을 마시고 싶게 만들 거야**.

If my kids don't stop fighting, they'll drive me to drink.

애들이 계속 싸우면 나는 **술을 마시고 싶어질 거야**.