"drive to drink" in Bengali

• পান করতে বাধ্য করা
• মদের আশ্রয় নিতে বাধ্য করা

Definition

কাউকে এত চাপ, হতাশা বা বিরক্তিতে ফেলা যে সে মদের সাহায্য নিতে চায়। সাধারণত রসিকতা বা অতিরঞ্জিতভাবে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসীয়, বন্ধুবান্ধব বা হালকা পরিসরে ব্যবহার হয়। মজার ছলে বা বাড়িয়ে বলা হয়, বাস্তব মদ্যপানের দিকে ইঙ্গিত নয়। যেমন, 'তোমার কথা শুনে আমি পান করতে বাধ্য হচ্ছি'।

Examples

My noisy neighbours drive me to drink.

আমার উচ্চস্বরে শব্দ করা প্রতিবেশীরা আমাকে **পান করতে বাধ্য করে**।

Sometimes work stress can drive people to drink.

কখনও কখনও কাজের চাপ মানুষকে **পান করতে বাধ্য করে**।

Her constant complaints would drive anyone to drink.

তার অনবরত অভিযোগ যে কাউকে **পান করতে বাধ্য করবে**।

Honestly, trying to fix this ancient printer could drive you to drink.

সত্যি বলছি, এই পুরনো প্রিন্টারটা ঠিক করার চেষ্টা **তোমাকে পান করতে বাধ্য করতে পারে**।

Dealing with rush hour traffic every day would drive anyone to drink.

প্রতিদিন ভিড়ের সময়ে যানজট সামলানো কোনো কাউকে **পান করতে বাধ্য করতে পারে**।

If my kids don't stop fighting, they'll drive me to drink.

আমার সন্তানরা যদি ঝগড়া বন্ধ না করে, ওরা আমাকে **পান করতে বাধ্য করবে**।