"drive insane" in Spanish
Definition
Hacer que alguien se sienta extremadamente molesto, perturbado o incluso loco; puede referirse tanto a irritar mucho como a causar locura literal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; suele ser hiperbólica, no se refiere a la locura real, sino a molestia extrema. Común con ruidos, hábitos o repetición: "drive me insane". Similar a "drive me crazy".
Examples
Loud noises at night drive me insane.
Los ruidos fuertes por la noche me **vuelven loco**.
Sometimes, her questions drive me insane.
A veces, sus preguntas me **enloquecen**.
This heat is starting to drive me insane.
Este calor está empezando a **volverme loco**.
If I hear that song one more time, it'll drive me insane.
Si escucho esa canción una vez más, me va a **volver loco**.
Being stuck in traffic for hours would drive anyone insane.
Estar atrapado en el tráfico durante horas **volvería loco** a cualquiera.
All this paperwork is enough to drive me insane.
Todo este papeleo es suficiente para **volverme loco**.