"drive insane" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém ficar extremamente irritado, perturbado ou louco; pode ser usado tanto para irritação intensa como para loucura literal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; geralmente é exagerada—não significa loucura real, mas irritação forte. Usada com barulhos, hábitos ou repetição: "drive me insane". Sinónimo: "drive me crazy".
Examples
Loud noises at night drive me insane.
Barulhos altos à noite **deixam-me louco**.
Sometimes, her questions drive me insane.
Às vezes, as perguntas dela **deixam-me louco**.
This heat is starting to drive me insane.
Este calor está a começar a **deixar-me louco**.
If I hear that song one more time, it'll drive me insane.
Se ouvir essa música mais uma vez, vou **enlouquecer**.
Being stuck in traffic for hours would drive anyone insane.
Ficar preso no trânsito durante horas **deixaria qualquer um louco**.
All this paperwork is enough to drive me insane.
Toda esta papelada chega para me **deixar louco**.