"drive home" in Vietnamese

lái xe về nhànhấn mạnh (quan điểm)

Definition

Đi về nhà bằng ô tô. Ngoài ra, cũng dùng để chỉ việc nhấn mạnh một ý nào đó.

Dùng nghĩa đen khi thực sự lái xe về nhà. Nghĩa bóng 'drive home a point' nghĩa là nhấn mạnh để người nghe hiểu rõ hơn.

I will drive home after the movie.

Sau khi xem phim, tôi sẽ **lái xe về nhà**.

She usually drives home from work.

Cô ấy thường **lái xe về nhà** sau khi làm việc.

Can you drive home tonight?

Tối nay bạn có thể **lái xe về nhà** không?

He used statistics to really drive home his point.

Anh ấy dùng số liệu để thật sự **nhấn mạnh** quan điểm của mình.

Let me drive home how important this is.

Để tôi **nhấn mạnh** tầm quan trọng của vấn đề này.

She kept repeating it to drive home the message.

Cô ấy cứ lặp đi lặp lại để **nhấn mạnh** thông điệp.