"drive home" in Japanese

車で帰宅する強調する

Definition

車を運転して自宅に帰ること。または、何かを強調したり、はっきり伝えることも意味します。

直訳は車で帰宅すること。比喩的に「drive home a point」はポイントを強調する時に使います。文脈で意味を見極めてください。

I will drive home after the movie.

映画の後は**車で帰宅します**。

She usually drives home from work.

彼女は普段仕事から**車で帰宅します**。

Can you drive home tonight?

今夜、**車で帰宅**できる？

He used statistics to really drive home his point.

彼は統計を使って自分の意見をしっかり**強調しました**。

Let me drive home how important this is.

これがどれほど大切か**強調させてください**。

She kept repeating it to drive home the message.

彼女は**メッセージを強調する**ために何度も繰り返しました。