"drive by" in Japanese

• 車で通り過ぎる
• ドライブバイ（車からの攻撃）

Definition

車を運転して人や場所のそばを通り過ぎること。犯罪の場合は、走行中の車から行われる攻撃を指す場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現です。'drive by'は単なる運転ではなく「通り過ぎる」動作。名詞『ドライブバイ』は犯罪文脈でよく使います。

Examples

We drove by the new cafe on our way home.

帰り道、新しいカフェの前を**車で通り過ぎた**。

Don't just drive by; stop and say hello!

ただ**車で通り過ぎないで**、寄って挨拶していってよ！

Did you see the parade when you drove by City Hall?

市役所の前を**車で通り過ぎた**とき、パレード見た？

There was a drive-by shooting in the neighborhood last night.

昨夜、近所で**ドライブバイ**があった。

People just drive by and never notice the old bookstore.

みんなただ**車で通り過ぎて**、あの古い本屋に気づかない。

He slowed down to drive by her house and wave.

彼は彼女の家の前を**車で通り過ぎて**手を振るために減速した。