"drive a hard bargain" in Indonesian
Definition
Melakukan negosiasi secara tegas dan tidak mudah mengalah agar mendapat kesepakatan terbaik.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan untuk memuji seseorang yang ahli bernegosiasi tegas di bisnis atau pasar. Sering ditambahkan 'tapi adil' ('but fair') untuk menegaskan keadilan.
Examples
My father always drives a hard bargain when he buys a new car.
Ayah saya selalu **menawar dengan keras** saat membeli mobil baru.
If you want a lower price, you have to drive a hard bargain.
Kalau mau harga lebih murah, kamu harus **menawar dengan keras**.
The shop owner drives a hard bargain with all customers.
Pemilik toko **bernegosiasi dengan tegas** dengan semua pelanggan.
She really drives a hard bargain, but in the end, we got a fair deal.
Dia benar-benar **menawar dengan keras**, tapi akhirnya kami dapat kesepakatan yang adil.
Be careful with Tom—he knows how to drive a hard bargain.
Hati-hati dengan Tom—dia tahu cara **bernegosiasi dengan tegas**.
Our manager has a reputation for driving a hard bargain during contract talks.
Manajer kami terkenal sering **bernegosiasi dengan tegas** saat negosiasi kontrak.