"drippy" in Arabic

• متقطر
• مبلل
• رومانسي بشكل زائد (عامية)

Definition

يصف شيئًا يقطر منه السائل، شديد البلل، أو (بالعامية) شخص أو شيء عاطفي أو رومانسي بشكل مبالغ فيه.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية القياسية تعني شيء يقطر أو مبلل. بالعامية، خاصة بين الشباب، قد تعني شخص أو شيء عاطفي أو رومانسي زيادة عن اللزوم. لا تخلط بينها وبين 'drip' (الذي يعني أنيق ومواكب للموضة في ثقافة الهيب هوب).

Examples

The icicle is drippy because the sun is shining.

المسمار الجليدي **متقطر** لأن الشمس مشرقة.

My umbrella is drippy after the rain.

مظلتي **مبللة** بعد المطر.

She wiped the drippy paint from the table.

مسحت الطلاء **المتقطر** عن الطاولة.

This movie is a bit too drippy for my taste.

هذا الفيلم **رومانسي بشكل زائد** بالنسبة لي.

Your love letters are so drippy!

رسائل حبك **رومانسية بشكل زائد** جداً!

Can you give me a napkin? My ice cream is getting drippy.

هل يمكنك إعطائي منديلاً؟ آيسكريمي أصبح **مبللاً**.