"drippy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que está pingando, muito molhado, ou, na gíria, alguém ou algo muito sentimental ou meloso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No inglês padrão, 'drippy' descreve algo molhado. Na gíria jovem, significa sentimental ou meloso, mas não confunda com 'drip' (estiloso, na cultura hip-hop).
Examples
The icicle is drippy because the sun is shining.
O pingente de gelo está **pingando** porque o sol está brilhando.
My umbrella is drippy after the rain.
Meu guarda-chuva está **pingando** depois da chuva.
She wiped the drippy paint from the table.
Ela limpou a tinta **pingando** da mesa.
This movie is a bit too drippy for my taste.
Esse filme é meio **meloso** para o meu gosto.
Your love letters are so drippy!
Suas cartas de amor são tão **melosas**!
Can you give me a napkin? My ice cream is getting drippy.
Pode me dar um guardanapo? Meu sorvete está ficando **pingando**.