"drink like a fish" in Bengali

• মাছের মতো মদ খাওয়া
• অত্যন্ত বেশি মদ্যপান করা

Definition

কেউ যদি 'মাছের মতো মদ খায়', তাহলে সে খুব বেশি বা প্রায়ই মদ পান করে। সাধারণত মদ্যপানের মাত্রা খুব বেশি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রচলিত এবং হাস্যরস অথবা সমালোচনামূলক ভাবেও বলা হয়। কেবলমাত্র অ্যালকোহল পান করার জন্য ব্যবহৃত হয়, জল বা অন্যান্য পানীয়ের জন্য নয়। "মাছের মতো মদ খাওয়া" বাক্যটি অনেক ক্ষেত্রে মজার বা খোশগল্পে ব্যবহার করা হলেও, শালীন পরিবেশে ব্যবহারে সতর্ক থাকুন।

Examples

My uncle can drink like a fish at parties.

আমার কাকা পার্টিতে **মাছের মতো মদ খেতে** পারে।

He always drinks like a fish on weekends.

সে সপ্তাহ শেষে সবসময় **মাছের মতো মদ খায়**।

You shouldn't drink like a fish; it's bad for your health.

তোমার **মাছের মতো মদ খাওয়া** উচিত নয়; এটা স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।

Wow, you really drink like a fish—is there anyone who can keep up with you?

আহা, তুমি তো **মাছের মতো মদ খাও**—তোমার সাথে কে সমানতালে পারবে?

Back in college, we used to drink like fish every Friday night.

কলেজে থাকাকালে, আমরা প্রতি শুক্রবার রাতে **মাছের মতো মদ খেতাম**।

If you keep drinking like a fish, you'll need a new liver soon.

তুমি যদি **মাছের মতো মদ খাওয়া** চালিয়ে যাও, তাহলে শীঘ্রই তোমার নতুন লিভারের প্রয়োজন হবে।