"drill in" in Russian
Definition
Объяснять или повторять что-то много раз, чтобы кто-то хорошо это запомнил или выучил.
Usage Notes (Russian)
Используется главным образом неформально. Распространено в обучении, воспитании ('drill in the rules'). Не путать с физическим сверлением.
Examples
The teacher drilled in the safety rules every day.
Учитель каждый день **вдалбливал** правила безопасности.
Parents drill in good manners from a young age.
Родители с малых лет **вдалбливают** хорошие манеры.
They tried to drill in the importance of honesty.
Они пытались **вбить в голову** важность честности.
My coach really drilled in the basics until I never forgot them.
Мой тренер так **вдалбил** основы, что я их никогда не забывал.
It took weeks for them to drill in the company’s procedures.
На то, чтобы **вдолбить** в них процедуры компании, ушли недели.
No matter how many times you drill in the message, some people just don’t listen.
Сколько бы ни **вдалбливали** сообщение, некоторые всё равно не слушают.