"drift off to sleep" in Korean

• 슬며시 잠들다
• 천천히 잠에 빠지다

Definition

편안하게 있을 때 서서히 잠에 들게 되는 것, 자신도 모르게 잠드는 경우를 말함.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로, 천천히 평화롭게 잠드는 상황에 자주 사용함. 갑자기 잠드는 것과 다름. 예: 'She drifted off to sleep while watching TV.'

Examples

I sometimes drift off to sleep in class.

나는 가끔 수업 시간에 **슬며시 잠이 든다**.

She drifted off to sleep while reading a book.

그녀는 책을 읽다가 **슬며시 잠들었다**.

The baby drifted off to sleep after drinking milk.

아기는 우유를 마시고 나서 **천천히 잠들었다**.

After a long day, I just lay down and drifted off to sleep.

긴 하루가 끝난 후, 나는 그냥 누워서 **슬며시 잠들었다**.

He likes listening to music as he drifts off to sleep.

그는 **천천히 잠에 빠질 때** 음악 듣는 것을 좋아한다.

The sound of rain helps me drift off to sleep at night.

빗소리가 밤에 내가 **슬며시 잠들게** 해준다.