"drift off" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat seseorang perlahan-lahan tertidur tanpa disadari, biasanya di suasana yang tenang.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan santai dan lembut; biasanya untuk suasana rileks seperti 'drift off to sleep'. Tidak dipakai untuk tidur mendadak atau tidur nyenyak.
Examples
He often drifts off while watching TV at night.
Dia sering **terlelap perlahan** saat menonton TV di malam hari.
The baby drifted off in her mother's arms.
Bayi itu **tertidur pelan-pelan** di pelukan ibunya.
I could not drift off because of the noise outside.
Aku tidak bisa **terlelap perlahan** karena suara bising di luar.
She likes to drift off listening to soft music.
Dia suka **terlelap perlahan** sambil mendengarkan musik lembut.
I was so tired I drifted off during the movie.
Aku sangat lelah sampai **tertidur pelan-pelan** saat menonton film.
The teacher noticed some students starting to drift off during the long lecture.
Guru memperhatikan beberapa murid mulai **terlelap perlahan** selama pelajaran yang panjang.