"dressed up" in Portuguese (PT)
Definition
Usar roupa elegante ou especial para um evento, festa ou ocasião. Também pode significar mascarar-se de alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal; utiliza-se para eventos formais, festas ou máscaras. 'Dressed up' sugere mais esforço ao vestir-se, não é igual a simplesmente 'dressed'. Locuções comuns: 'get dressed up', 'all dressed up'. Pode significar roupa elegante ou mascarado.
Examples
She got dressed up for the wedding.
Ela ficou **arranjada** para o casamento.
The kids were dressed up as superheroes.
As crianças estavam **mascaradas** como super-heróis.
He looked very dressed up for work today.
Ele estava muito **arranjado** para o trabalho hoje.
I hate getting dressed up just to go to a fancy restaurant.
Odeio ter de me **arranjar** só para ir a um restaurante sofisticado.
Are you getting dressed up for the Halloween party?
Vais-te **mascarar** para a festa de Halloween?
Even though it rained, everyone showed up dressed up and smiling.
Apesar da chuva, todos apareceram **arranjados** e a sorrir.