"dressed up" in Portuguese (BR)
Definition
Usar roupas elegantes ou especiais para um evento, festa ou ocasião. Também pode significar se fantasiar de outra pessoa ou personagem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal; usado para eventos especiais, festas ou fantasias. 'Dressed up' indica um cuidado extra ao se arrumar, diferente de só 'dressed'. Expressões comuns incluem 'get dressed up' e 'all dressed up'. Pode significar tanto roupa elegante quanto fantasia.
Examples
She got dressed up for the wedding.
Ela se **arrumou** para o casamento.
The kids were dressed up as superheroes.
As crianças estavam **fantasiadas** de super-heróis.
He looked very dressed up for work today.
Ele estava muito **arrumado** para o trabalho hoje.
I hate getting dressed up just to go to a fancy restaurant.
Odeio ter que me **arrumar** só para ir a um restaurante chique.
Are you getting dressed up for the Halloween party?
Você vai se **fantasiar** para a festa de Halloween?
Even though it rained, everyone showed up dressed up and smiling.
Mesmo com chuva, todos chegaram **arrumados** e sorrindo.