"dress to kill" in Korean

• 멋지게 차려입다
• 시선을 끌게 옷을 입다

Definition

아주 멋지고 화려하게 옷을 입어 강한 인상을 주거나 주목받으려는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 유쾌한 표현으로, 누군가가 정말 멋지게 차려입었을 때 칭찬하거나 파티 전에 농담으로 씀. 위험한 의미 없음. 'dressed to kill', 'dressing to kill' 등으로도 씀.

Examples

She always dresses to kill at parties.

그녀는 파티에서 항상 **멋지게 차려입는다**.

If you want to dress to kill, wear that red dress.

정말 **멋지게 차려입고** 싶다면, 그 빨간 드레스를 입어.

He likes to dress to kill when he goes out.

그는 외출할 때 **멋지게 차려입는** 걸 좋아해.

Wow, you really dressed to kill tonight!

와, 오늘 밤 진짜 **멋지게 차려입었네**!

He's dressing to kill for his big job interview.

그는 중요한 면접을 위해 **멋지게 차려입고 있다**.

You don’t need to dress to kill for a casual lunch.

평범한 점심에 **멋지게 차려입을** 필요 없어.