"dress to kill" in Arabic
Definition
ارتداء ملابس أنيقة للغاية أو ملفتة للانتباه، عادة بهدف ترك انطباع قوي أو جذب الأنظار.
Usage Notes (Arabic)
عبارة غير رسمية طريفة، تستخدم كمديح لمن يرتدي ملابس مبهرة أو مازحًا قبل مناسبة. لا تشير لأي خطر. يظهر بصيغ أخرى مثل 'dressed to kill'.
Examples
She always dresses to kill at parties.
هي دائمًا **تتأنّق للغاية** في الحفلات.
If you want to dress to kill, wear that red dress.
إذا أردتِ أن **تتأنّقي للغاية**، ارتدي ذلك الفستان الأحمر.
He likes to dress to kill when he goes out.
يحب أن **يتأنّق للغاية** عندما يخرج.
Wow, you really dressed to kill tonight!
واو، أنتِ حقًا **لبستِ لافتة للنظر** الليلة!
He's dressing to kill for his big job interview.
هو **يتأنّق للغاية** من أجل مقابلة عمله الكبيرة.
You don’t need to dress to kill for a casual lunch.
لا تحتاج إلى **أن تتأنّق للغاية** من أجل غداء غير رسمي.