"drawl" in Bengali

• ধীর কণ্ঠস্বর
• টানিয়ে বলার অভ্যাস

Definition

কারও কথা বলার ধরণ, যেখানে শব্দগুলো ধীরে ও টেনে টেনে উচ্চারণ করা হয়। সাধারণত ভাওয়াল বা কিছু অঞ্চলের মানুষের মধ্যে দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

'Drawl' সাধারণত দক্ষিণ আমেরিকার ইংরেজি উচ্চারণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। মাঝে মাঝে অলস বা আরামপ্রিয় মনোভাব বোঝাতে পারে। 'a Southern drawl' মানে দক্ষিণী টান, আর 'to drawl' মানে টেনে বলা। 'slur' আলাদা, যুক্ত করে ফেলার অর্থে।

Examples

He spoke with a slow drawl.

সে ধীরে **ধীর কণ্ঠস্বর**-এ কথা বলছিল।

She likes to drawl when she is tired.

সে ক্লান্ত হলে **ধীর কণ্ঠস্বর**-এ কথা বলতে পছন্দ করে।

His Texas accent has a strong drawl.

তার টেক্সাস উচ্চারণে একটি শক্তিশালী **ধীর কণ্ঠস্বর** আছে।

Can you understand him when he drawls like that?

সে ওভাবে **ধীর কণ্ঠস্বর**-এ বললে তুমি কি বুঝতে পারো?

Her soft southern drawl makes everything sound friendly.

তার নরম দক্ষিণী **ধীর কণ্ঠস্বর** সবকিছুকে বন্ধুত্বপূর্ণ শোনায়।

He tends to drawl his words when he's joking around.

সে মজা করার সময় তার শব্দগুলো **ধীর কণ্ঠস্বর**-এ বলে।