"draw your last breath" in Bengali

• শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করা
• শেষ নিঃশ্বাস নেওয়া

Definition

এই বাক্যাংশটি কারও মৃত্যুর সামনে শেষবার শ্বাস নেওয়াকে বোঝায়; এটি একটি সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।

Usage Notes (Bengali)

এটি 'মারা যাওয়া'র চেয়ে বেশি সংবেদনশীল ও সাহিত্যমূলক। গল্প, স্মৃতি বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করা' বলা হয় মৃত্যুর মুহূর্ত বোঝাতে।

Examples

After a long illness, he finally drew his last breath.

দীর্ঘ রোগের পর, তিনি অবশেষে **শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করলেন**।

Everyone was silent as the old man drew his last breath.

বৃদ্ধ যখন **শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন** তখন সবাই নীরব ছিল।

She held her father's hand as he drew his last breath.

তিনি তার বাবার হাত ধরেছিলেন যখন তিনি **শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন**।

Many people gathered in the room when she drew her last breath.

অনেক মানুষ ঘরে জড়ো হয়েছিল যখন তিনি **শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন**।

Just before the king drew his last breath, he whispered advice to his son.

রাজা যখন **শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন**, ঠিক তার আগে তিনি তার ছেলেকে পরামর্শ দিয়েছিলেন।

People say he smiled gently when he finally drew his last breath.

অনেকে বলে, তিনি শেষ পর্যন্ত **শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন** সময় তিনি হালকা করে হাসছিলেন।