"draw your attention to" in Arabic

• ألفت انتباهك إلى

Definition

أن تطلب من شخص ملاحظة أو التركيز على أمر معين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو لبق، يُستخدم في العروض التقديمية والرسائل والمناسبات الرسمية. يقال غالباً: 'أود أن ألفت انتباهك إلى...'. في الحديث العادي، يُستخدم 'انظر إلى' أو 'انتبه إلى'.

Examples

I would like to draw your attention to the fire exit at the back of the room.

أود أن **ألفت انتباهك إلى** مخرج الطوارئ في نهاية القاعة.

Let me draw your attention to this important rule.

اسمح لي أن **ألفت انتباهك إلى** هذه القاعدة المهمة.

The teacher drew our attention to the mistakes on the test.

قام المعلم **بلفت انتباهنا إلى** الأخطاء في الاختبار.

Can I draw your attention to something strange happening outside?

هل يمكنني **لفت انتباهك إلى** أمر غريب يحدث في الخارج؟

Before we begin, I'd like to draw your attention to the handouts on your desks.

قبل أن نبدأ، أود أن **ألفت انتباهك إلى** الأوراق على مكاتبكم.

Just to draw your attention to the deadline: it's this Friday.

فقط كي **ألفت انتباهك إلى** موعد التسليم: إنه هذا الجمعة.