"draw your attention to" in Spanish
Definition
Pedirle a alguien que observe o preste atención a algo específico.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o educada, común en presentaciones, discursos y correos. Se usa mucho: 'Quisiera llamar su atención sobre...'. No suele usarse en conversaciones casuales, donde se dice más 'mira' o 'fíjate'.
Examples
I would like to draw your attention to the fire exit at the back of the room.
Me gustaría **llamar su atención sobre** la salida de emergencia al fondo del salón.
Let me draw your attention to this important rule.
Permítame **llamar su atención sobre** esta regla importante.
The teacher drew our attention to the mistakes on the test.
El profesor **llamó nuestra atención sobre** los errores en la prueba.
Can I draw your attention to something strange happening outside?
¿Puedo **llamar tu atención sobre** algo raro que pasa afuera?
Before we begin, I'd like to draw your attention to the handouts on your desks.
Antes de empezar, me gustaría **llamar su atención sobre** los folletos en sus escritorios.
Just to draw your attention to the deadline: it's this Friday.
Solo para **llamar su atención sobre** la fecha límite: es este viernes.