"draw the short straw" in Turkish
Definition
Bir grupta istenmeyen ya da zor bir işi kura ile yapmak zorunda kalmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi olmayan ortamlarda ve grup halinde iş paylaşımında rastgele tayin edilen kötü işi anlatmak için kullanılır.
Examples
Nobody wanted to clean the bathroom, so I drew the short straw.
Kimse banyoyu temizlemek istemedi, bu yüzden **kısa çöpü çektim**.
When we decided who would work on Saturday, Tom drew the short straw.
Cumartesi kim çalışacak diye karar verirken, Tom **kısa çöpü çekti**.
She drew the short straw and had to do the presentations alone.
O **kısa çöpü çekti** ve sunumları tek başına yapmak zorunda kaldı.
Looks like I've drawn the short straw again—someone always makes me do the boring jobs!
Yine **kısa çöpü çekmişim** gibi görünüyor—birileri hep bana sıkıcı işleri yaptırıyor!
If you draw the short straw, you have to drive everyone home tonight.
Eğer **kısa çöpü çekersen**, bu gece herkesi eve sen götüreceksin.
No one likes taking out the trash, so we just draw the short straw every week to decide.
Kimse çöp çıkarmaktan hoşlanmaz, bu yüzden her hafta kimin yapacağına **kısa çöpü çekerek** karar veriyoruz.