"draw the short straw" in Bengali
Definition
কেউ একজন যদি কোন কষ্টকর বা অবাঞ্ছিত কাজ করার জন্য এলোমেলোভাবে বেছে নেওয়া হয়, তখন বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
এটি অপ্রিয় বা কঠিন কাজ ভাগাভাগিতে ব্যবহৃত হয়। 'দারুন ভাগ্য খারাপ' অর্থেও বলা হয়। সাধারণত অল্প কথায় বা গল্পে ব্যবহার করা হয়।
Examples
Nobody wanted to clean the bathroom, so I drew the short straw.
কেউই বাথরুম পরিষ্কার করতে চায়নি, তাই শেষ পর্যন্ত আমি **খারাপ কাজের জন্য নির্বাচিত হলাম**।
When we decided who would work on Saturday, Tom drew the short straw.
শনিবার কে কাজ করবে স্থির করার সময়, টম **দুর্ভাগ্যজনকভাবে দায়িত্ব পেয়েছিল**।
She drew the short straw and had to do the presentations alone.
সে **খারাপ কাজের জন্য নির্বাচিত হল** এবং একা একা উপস্থাপনাগুলো করতে হয়েছে।
Looks like I've drawn the short straw again—someone always makes me do the boring jobs!
দেখছি আবারো **দুর্ভাগ্যজনকভাবে দায়িত্ব পড়েছে**—সবসময় কেউ আমাকে বিরক্তিকর কাজ দিয়ে দেয়!
If you draw the short straw, you have to drive everyone home tonight.
তুমি যদি **খারাপ কাজের জন্য নির্বাচিত হও**, তাহলে আজ সবাইকে ঘরে পৌঁছে দিতে হবে।
No one likes taking out the trash, so we just draw the short straw every week to decide.
কেউই ময়লা ফেলা পছন্দ করে না, তাই আমরা প্রতি সপ্তাহে **খারাপ কাজের জন্য নির্বাচিত হই** কে করবে ঠিক করতে।