"draw even" in Arabic

• يتعادل

Definition

الوصول إلى نفس المستوى أو النتيجة كما الخصم، خاصة في مسابقة أو سباق. يعني اللحاق بالطرف الآخر بحيث لا يكون هناك أحد متقدم.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في الرياضة والمنافسات. يظهر كثيرًا كـ 'draw even with' أي التعادل مع شخص أو فريق. ليس معناه الفوز بل اللحاق والتعادل فقط. نادر الاستخدام خارج المجال الرياضي.

Examples

They managed to draw even in the last minute of the game.

تمكنوا من **التعادل** في الدقيقة الأخيرة من المباراة.

If you study hard, you can draw even with your classmates.

إذا درست بجد، يمكنك أن **تتعادل** مع زملائك.

Our team finally drew even after a difficult start.

فريقنا أخيرًا **تعادل** بعد بداية صعبة.

She sprinted to draw even with the leader in the final lap.

انطلقت سريعًا لتتمكن من **التعادل** مع المتصدرة في اللفة الأخيرة.

It took us an hour of hard work to draw even with the other team.

استغرق منا ساعة من الجهد الشاق حتى **تعادلنا** مع الفريق الآخر.

Fans cheered when their favorite player drew even with his rival.

شجع المشجعون عندما **تعادل** لاعبهم المفضل مع منافسه.