"draw alongside" in Korean
옆에 다가서다나란히 서다
Definition
탈것이나 배 등이 누군가나 무언가의 옆에 다가가서 나란히 서거나 멈추는 것을 의미합니다. 주로 가까이에서 멈추거나 상호작용할 때 씁니다.
Usage Notes (Korean)
‘draw alongside’는 주로 배, 자동차, 경찰 등 교통이나 해양 상황에서 씁니다. 사람이 걷는 상황에는 잘 쓰지 않습니다. 자세한 위치 이동이나 정차를 나타냅니다.
Examples
The boat slowly drew alongside the dock.
배가 천천히 부두에 **옆에 다가섰다**.
The police car drew alongside the blue sedan.
경찰차가 파란 세단 옆에 **다가섰다**.
Our taxi drew alongside the bus at the traffic light.
우리 택시가 신호등에서 버스 옆에 **나란히 섰다**.
He waved as his boat drew alongside ours.
그는 그의 배가 우리 배 옆에 **다가섰을 때** 손을 흔들었다.
A delivery truck suddenly drew alongside and the driver asked for directions.
배달 트럭이 갑자기 **옆에 다가섰고**, 운전자가 길을 물었다.
As the train slowed down, another one drew alongside on the next track.
기차가 속도를 줄이자 옆 선로에서 다른 기차가 **나란히 섰다**.