"drat" in Turkish

vah vah (eski, hafif bir ünlem)tüh

Definition

Rahatsızlık, hayal kırıklığı ya da sinir ifade etmek için kullanılan eski ve hafif bir ünlemdir, ağır sözler yerine geçer.

Bu ifadeler artık pek kullanılmaz, çocuk kitaplarında veya şaka yoluyla kullanılabilir. 'Lan' veya 'kahretsin' kadar güçlü bir anlamı yoktur.

Drat, I forgot my keys at home!

**Vah vah**, anahtarlarımı evde unuttum!

Drat, the bus just left.

**Vah vah**, otobüs yeni kalktı.

Drat, I made a mistake on my homework.

**Vah vah**, ödevimde hata yaptım!

Oh, drat! I didn't see that coming.

Ah, **vah vah**! Bunu hiç beklemiyordum.

Drat, my phone battery died right when I needed it.

**Vah vah**, tam lazımken telefonumun şarjı bitti.

Kids these days never say 'drat' anymore.

Günümüzde çocuklar artık '**vah vah**' demiyor.